آدرس سايت: kral-media36.ir زمانبندي و ترجمه : *Mahdi-Sabzali* ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
کرال مديا با افتخار تقديم ميکند "پول سياه،عشق" قسمت46
همکار چي شده؟ کجا ميبري منو؟ همکار داريم کجا ميريم؟
!!اليف؟؟
پس چي شد گيرش ننداخته بوديد که؟ - خودش تسليم شد -
اليف چي شد؟ چرا همچين کاري کردي؟
من نميترسم عشقم، توام نترس
تو چرا اينقدر ساکتي؟؟
دارم سعي ميکنم بفهمم آقاي فاتح دارم سعي ميکنم بفهمم کي اين نقشه رو کشيدي
اما اينجوري نميشه، درسته تو دريا افتاديو نيش مار خوردي
بايد به خورد و خوراکت دقت کني وگرنه خوب نميشي - خوب کردن من به تو افتاد حالا؟ -
اشتباه نکن سالم بودنتو من لازم دارم
با تو يه توافق کرده بوديم، پس چي شد ها؟
يا بايد عزرائيلو انتخاب ميکردم يا تورو فاتح منو تحت فشار گذاشتي
ايشالا طبق حرفت نقشه ي ***يت خوب پيش ميره ايشالا اون عزرائيل ديگه دنبالم نمياد
ببين اگه پيش مني پس خيلي خوش شانسي اما اگه مقابلم باشي پس خدا بهت رحم کنه
تو طرف درستي هستي حسين دمير نترس بهم اعتماد کن
اون دوستات چي شدن؟عمرو احمقاي ديگه؟
تا صبح براي پيدا کردن سر نخي از تو همه جارو زيرو رو کردن چي شد؟دستشون خاليه، هيچي نيست
چرا؟چون نقشم داره خوب کار ميکنه همه فکر ميکنند تو مُردي
دي ان اي رو ميخوايي چکار کني؟ فکرشو نکردي نه؟پسر احمقي احمق
حالا اومده رو به روم داره حکم ميده - به همه جاش فکر کردم تو ذهنمه -
با يه فداکاريه کوچولو اون مشکلو هم حل ميکنيم
نکنيد نکنيد خواهش ميکنم نکنيد نزنيد
داري به ** ميري، موفق باشي
يالا حالا کاري که مجبوريم انجام بديمو بکنيم - ميخوايي چکار کني؟ -
سوپرايز بديه حسين - ميخوايي با اون چکار کني؟ميخوايي چکار کني ديوونه؟
بايد عمرو قانع کنيم که تو مُردي براي اينکه حسين دمير براي همه بميره بايد اينکارو کنيم
ميفهمي؟ پس دندون رو جيگر بزارو جونتو حفظ کن
نکن فاتح نــکــن
اين چيه؟ - گزارش دي ان اي هست که قراره براي جسدي که تو کلبه پيدا شده بنويسيد -
آقا متين خودش طراحيش کرد به خاطر اينکه چيزي کم نمونه
حتي گفت دکتر جون اصلا خسته نشه و گزارشو صاف بزاره تو پرونده
من که طيار دوندارو دارم رو انگشتام ميچرخونم نزديک ترين آدمشو بهش مرده نشون دادم
عمر دمير کيه ديگه؟از اون بخوام بترسم؟ - آفرين نترس -
تو راحت باش جون و سرمون هنوز سر جاشه
ماشالله به بابات رفتي
الـــيــف
اليف
اليف؟ اليف تو چکار کردي؟ چرا سوار هواپيما نشدي؟
اليف ما بدون تو چکار کنيم؟چرا همچين کاري کردي؟ - چي ميشه از دستم عصباني نشيد -
راه درست همين بود
عزيزم - عمه جون -
نجاتت ميدم، نجاتت ميدم
ميگذره
!!اليف
خوبي؟ - خوبم لونت ممنون -
ببينيد نگران نباشيد باشه؟ من اصلا نگران نيستم
عمر هستش ، هر اتفاقي که اون شب افتاده باشه پيدا ميکنه
مگه نه کميسر؟ - پيدا ميکنيم دوشيزه خيالت راحت باشه -
کميسر حاکم منتظره - اليف زودباش بايد بريم -
ميگذره
خب ديگه بيمارمون امانت دست شما - اصلا نگران نباشيد آقا فاتح من تموم روز اينجا هستم -
آقاي دکتر هم صبح و شب مياد کنترلش ميکنه
وضعيتش خوبه؟ يعني مشکلي نيست؟ - هر کاري که از دستمون بر بياد ميکنيم ، اين روش درمان داره جواب ميده -
دکتر بهم گفته بود که بهش يه پروتز وصل ميکنيم کي انجام ميدين اين کارو؟
حرف زدن در مورد اين خيلي زوده براي اينکه اين کارو کنيم به زمان زيادي احتياج داريم
عجلت براي چيه ها؟ گردن کلفت از من چي ميخوايي؟
براي اينکه بيايي اينجا بخوابي روت سرمايه گذاري نکردم حسين بابا البته که خواسته هايي دارم
تو اول خوب شو
منو ببين بهم قول دادي يادت نره ، منتظرت هستم
عمر
سرت سلامت باشه واقعا نميخواستم که اينجوري بشه
ممنون - يه سوالي ميخوام بپرسم -
تو که فکر نميکني اليف داداشتو کُشته آره؟همچين چيزي که فکر نميکني؟ - البته که نه -
شرمنده منم چرت و پرت گفتم
وگرنه الان کنار خانوادت بودي،چرا بايد پيش اليف باشي - اين کارو طيار و همدست هاش کردن -
همونطور که تا قبل اين کثافت کاري هاشو رو کردم اينم رو ميکنم نميتونن از دستم خلاص بشن
خدا ازت رازي باشه - نتيجه ي دادگاهو بهتون ميگم -
عمر؟ به چيزي که الان من فکر ميکنم تو فکر نميکني نه؟
يعني الانو ميگم
پيش خودت نميگي که اگه تو زندگيه اليف وارد نميشدم، با اون زندگي نميکردم
اين همه بلا سر اليف نميومد - ندرت خانم همونجا وايستيد -
هيچ کس پاشو از حدش فرا تر نذاره
عمر دادگاه کي تموم ميشه؟ - اون اينجا چه کار داره؟ کي صداش کرد؟ -
عمم - نميدونم چرا تعجب نکردم -
عمر خواهش ميکنم يه چيزي بگو يعني چي ميشه؟اليفو همين الان ميفرستن زندان؟
اليف فعلا پيش نگهبان دادگاهه حاکم تصميم ميگيره که به طور زنداني و يا آزاد محاکمه بشه
قبل اين که چيزي بگه ما چيزي نميدونيم - امکان داره حاکم آزادش کنه و محاکمه انجام بشه؟ -
اميدمونو از دست نميديم - عمر اليف قبلا 2 روز زنداني شده بود -
طاقت نياورد بعدشم اصلا نخوابيد اونو بايد درش بياريم از اونجا عمر خواهش ميکنم يه کاري کن
ايندفعه ديگه اليف طاقت نمياره عقلشو از دست ميده - باشه آسلي باشه -
عمر بايد چکار کنيم ما؟ - اليفو نجات ميديم -
اما ما بايد قوي باشيم که اليف از ما قدرت بگيره
بهم قول بديد، اليف شمارو اينجوري ببينه بد تر ميشه
باشه؟
به من يه توضيح واضح بديد اليف خانم ، ميگيد چيزي يادم نمياد اما طبق تست خوني که ازتون گرفتيم هيچ دليلي براي فراموشي نيست
پرونده بيماري هم که نداريد - هر چيزي که بهتون گفتم درسته آقاي حاکم -
هيچي يادم نمياد - لحظه اي که جنايتو انجام دادي کاملا يه معماست -
تو محل حادثه بوديد و هنگام ارتکاب جرم دستگير شديد به علاوه روي اسلحه هم اثر انگشتتون هست
اسلحه هم براي خانوادتون هستش - باور کنيد نميدونم چجوري رفتم اونجا ، يادم نمياد -
قبلا تو زندان آقا حسينو ملاقات کردين آخر ملاقات هم حسين آقا زخمي شده
فهميده بودم که قاتل بابامه يه لحظه کنترلمو از دست دادم
اما باور کنيد بعد از اون اتفاق هيچ وقت فکر آسيب رسوندن بهش رو نکردم
دوباره؟ يعني قبلا به اين فکر افتاده بوديد؟و آسيب رسونديد
شما آقا حسينو با قيچي زخمي کرديد آقا حسين طبق بيانيه اي که داده بود گفته بود خودش افتاده روي قيچي
....اون موقع خيلي عصباني بودم - باشه فهميدم . خودتون که قبول کرديد وقتي کنترلتونو از دست داديد اين کارو کرديد -
شما حرفي براي گفتن داريد آقاي وکيل؟
يک بار ديگه ميخوام بهتون بگم که قطعا موکل من اين جرم رو انجام نداده
به علاوه اعضاي آگاهي براي اثبات بي گناهيه اليف خانم دارن کار ميکنند
آدرس خونه و محل کار موکلم هم معلومه آقاي حاکم
يعني ميگيد جايي نميره؟ به خاطر همين اليف خانم بليط هواپيماي رم رو گرفته؟
اگر موکلم ميخواست که فرار کنه الان توي رم مي بود
اما خودشم ميخواد که واقعيت معلوم بشه به علاوه براي اينکه نيت خوبشو نشون بده جايي نرفت
به همين خاطر ميخوام که موکلم بدون دستگيري پروندش جريان داشته باشه
لونت
بله نيلوفر؟چيزي لازم داريد؟ - نه نه من ميخوام يه چيزي بهت بگم -
براي اينکه اومدي و رسيدگي کردي خيلي ازت ممنونم - خواهش ميکنم -
اما ما نميخواييم اينجا دعوايي پيش بياد
منظورت چيه نيلوفر؟
عمر خواستش که تو بيايي اين حرفارو به من بزني؟ نتونست بياد مثل مرد اينجا باهام حرف بزنه آره؟
چرت نگو تنها درد عمر اليفه کاري نميکنه که به ما و اليف ضرري برسه
اما دعواي بين شما تمومي نداره
ببين منو آسلي نميخواييم که بين تو و عمر دعوا پيش بياد
اليفم اينو نميخواد، لطفا ناراحتمون نکن
ببين هر خبري که در مورد اليف بفهمم بهت زنگ ميزنم ميگم توام نميخوايي که اليف ناراحت بشه
ميدونم
باشه ميرم، ميرم اما فقط به خاطر خوبيه اليف ميرم
به خاطر اينکه اون مرتيکه خواسته نميرم
تموم شده داداش
اليف
آقاي حاکم تصميم گرفت با زنداني شدن پروندش جريان داشته باشه - خب اولين دادگاه کي هستش؟ -
يک ماه بعد - دخترم -
همه چيز رو به راه ميشه کميسر
اليف حالا چي ميشه؟
چي ميشه اونجوري به من نگاه نکنيد من خوبم
يالا خانم
عمه جون کارها امانت دست خودت - باشه عزيزم تو نگران هيچي نباش -
مجرم دستگير ميشه و جزاشو ميکشه نگران نباش
کيفت هم نيست که - ...اون کيفي که برام آماده کردي -
بسه از محکوم فاصله بگيريد - تو نميتوني به خواهر من بگي محکوم -
آسلي
نگران نباشيد من هميشه کنار اليف هستم
جايي که اليف خانم قراره يه مدت بمونه معلوم شد
ببين اونجا يه زنه هست که اسمش نوشته شده
ميخوام با يه پيشنهاد بري ملاقاتيه اين زنه ممتاز سريع باهاش ارتباط برقرار کن
البته همين الان ميرم چي ميخوايين از اين زنه؟
چي بايد بخوام؟يه زندگيه پر از آرامش
يکي آرامشو تو زحماتي که ميکشه پيدا ميکنه يکي هم مثل من با هنگامه
ديگه سن خيلي رفته بالا ممتاز وقت باز نشستگيه منم داره نزديک ميشه
اما قبل اين روياها بايد از اليف و عمر حتما خلاص بشم
خب يعني بايد چکار کنيم؟ميخواييد که دختره رو بکُشيم؟
ميدوني من چي کم دارم ممتاز؟من چي کم دارم؟
آدمي که مغزش کار کنه کم دارم
يعني به همه چيز فکر کردن آدمو خسته ميکنه يه پسر ديوونه هم دارم
اونم نميدونم پشتمو بهش بکنم يا نه
موندم بين شما عقب افتاده ها
ممتاز از عقلت استفاده کن يکم فسفر تو اون کله ت نيست پهنه جاش پهن
الان اگه اليفو بکشيم عمر مارو ول ميکنه؟
دارم از تو ميپرسم مرتيکه ولمون ميکنه؟
نه آقا - اما من ميخوام اليف بميره -
الان بايد چکار کنم؟
بايد يه کاري کنيم خودکشي کنه کله پوک بايد يه کاري کنيم خودکشي کنه
الانم برو ژيمناستيک و مغزتو درست کن
حداقل يه فرقي با اون آدمايي که تو آکواريومم هستن داشته باش فرق داشته باش که بهت اعتماد کنمو باهات کار کنم
حالا گمشو برو چشمم نبينتت
عمر با کسايي که تو زندان هستن ارتباط برقرار کردم مواظب اليف هستن
يعني فقط به حرف نيست چشماشون رو اليفه معلومه دست و پاي طيار نميتونه يه جا وايسته
ايوالله داداش فکر خوبي کردي
هنوز عقلم قبول نميکنه ما چطور نفهميديم؟چجوري نتونستيم مانعش بشيم؟
...يکيشو داديم به خاک يکيشم بي گناه - پلو -
اليف مدت طولاني اي اون تو نميمونه درش ميارم
عمر تشييع جنازه ميايي داداش؟
ببين اگه ميخوايي نيايي همه درکت ميکنند
ايندفعه فرق داره پلو بايد بياد آخرين باريه که ميخواد ببينتش
داداشش هر کي بوده ، هر کاري که کرده باشه در نهايت داداش حسينته ،داريم داداشتو خاک ميکنيم
ممکنه از عصبانيت رو برگردونده باشي ميفهمم حق هم داري
اگه منم جاي تو بودم همينارو بهم ميگفتي
ببين داداش بعدش ميگي کاش رفته بودم چون زخم هايي که اون اي کاش ها بوجود ميارن هيچ وقت خوب نميشن
تو ول کن مليکه با انجامش ميديم
کار کردن برام خوبه آبجي بهم گير ندين
رفت ديگه، تبديل به خاک ميشه
آي حسين ببين به خاطر تو اينجا داريم چکار ميکنيم
عقلم قبول نميکنه انگار يهو از در وارد ميشه سرم داد ميزنه مليکه
فقط يه عمر موند برامون اونم مارو تنها گذاشت
مامانم بشنوه نابود ميشه ، حتي يه بار زنگ نزد اخلاقش اينجوري نبود
تو تشييع جنازه ي غريبه هم ميومد اما انگار تشييع جنازه ي داداشش نمياد
خيلي جون سوزوند خيلي جون خيلي از بي گناه هارو گرفت
اون حسيني که داري ميگي جون دخترمو گرفت
اما من به خاطر اينکه کنار آبجي الوان باشم ميام اونجا، دستشو ميگيرم
چون هر وقت که من افتادم آبجي الوان هيچ وقت دستمو ول نکرد
هميشه کنارم موند دردمو با خودش تقسيم ميکرد بهم کمک ميکرد
هر چي من ميگفتم بازم ساکت ميموند الانم جيگر اون داره ميسوزه
بايد کنارش باشمو دستشو بگيرم
عمر هم ايشالا مامانشو شمارو تنها ول نميکنه
و کاري که برازندشه ميکنه - ايشالا -
همکار شما سريع بريد آگاهي که وقتو از دست نديم بايد شروع کنيم، به بچه ها بگو ماشين منم بيارن
باشه داداش - ايپک و تولگا دارن کار ميکنند - و از شرکت جي اس ام هم دارن تمام پيام هايي که رد و بدل شده رو ميگيرن
به علاوه دوربين هاي دورو اطراف خونه همگي داره بررسي ميشه
خب برادر کسي اينجا قصد فرار کردن نداره آروم باش
تا اينجا بوده ديگه مجبوريد بريد آره؟
ديگه تنهام - مگه ممکنه که تو تنها باشي دوشزه؟ -
از دادستان اجازه گرفتم تا توي زندان باهات ميام
اليف ما هميشه کنارتيم فراموش نکن باشه؟
هر کاري از دستمون بر بياد ميکنيم تا تورو بياريم بيرون
خيلي بهتون اعتماد دارم - بريم داداش؟ -
بريم - به اميد اينکه هر چه زود تر همديگه رو ببينيم -
خسته نباشيد - يکم ديگه براي انجام کارات ميبرنت تو اتاق -
اون تو نگو غذا نميخورم مواظب خودت باش
و بجاي اينکه خودتو عذاب بدي به اون شب فکر کن
يه سرنخ ، يه بويي يه صدايي اگه چيزي يادت اومد بدون هيچ معطلي بهم بگو
خسته نباشيد
بفرماييد بريم
انگار مامور بيرونه من ميرم دنبالش شما اينجا منتظر بمونيد رئيس
اليف
توي اولين دادگاهت از اينجا ميارمت بيرون
حتما يه مدرک و يه شاهد پيدا ميکنم قول ميدم
فکر ميکنيم واقعيت ها پنهان ميمونند اما اصلا اين طور نيست
ما تا امروز چه سختي هايي رو که نگذرونديم اينم ميگذرونيم تو قوي باش و به بقيه ش فکر نکن
ميدونم کميسر، اما الان ازت يه چيز بيشتر نميخوام در مورد اين چيزا ديگه حرف نزنيم
چون اين آخرين ثانيه هامونه
اين نگراني رو از صورتت پاک کن با اميد بهم نگاه کن
چون اميد تو بهم قدرت ميده
چي برات بيارم؟کتاباي طراحي؟يا رمان؟
از اونايي که خوشت مياد - يسره برام رمان بيار -
اما از اونايي باشه که پايانش خوبه
نامه هم برام بنويس همه چيو بنويس
ممکنه در روز باهات نباشم اما تو فکرت باشم وقتي که کار نميکني برام نامه بنويس
تو کنارمم نباشي هميشه باهامي چپ و راستم همه جا تو هستي
قول ميدم همه چيو مينويسم
دير کردم ، آقاي مدير صدام کرده بود - اومديم متهم اليف دنيزرو تسليم کنيم -
اليف خانم ميشه وسايل شخصي و کارت شناساييتونو بگيرم؟
فقط کارت شناسايي دارم
گردنبندتون هم بديد
مجبورم اينو بدم؟ - قوانين اينجوريه -
...اما اون - انگشتر استثنا هستش ميتونه بمونه -
اگه دستت کني خوشحال ميشم
سرم خيلي درد گرفته بچه ها ميرم بالا بخوابم
چطوره؟اليف خانم خوبه؟
ميخوايي چطور باشه؟پريشونه اما هنوز سعي ميکنه به ما اميد بده
ببينيد از صبح هيچي نخورديد براتون يه چيزي درست کنم؟يعني ميخواييد؟
آي فيليز به نظرت ما ميتونيم چيزي بخوريم؟
پس من ميرم
آسلي آسلي ، ما تشييع جنازه ي داداش عمر نميريم؟
تو انگار عقلتو از دست دادي نيلوفر بدي هايي که کرده رو چه زود فراموش کردي ، اون يارو بابامونو کشته متوجه هستي؟
ميدونم اما فکر کردم براي اليف خوب باشه بلکه حاکم فکر ميکنه که نيت بدي نداره
اشتباه فکر کردي اگه ميخوايي به اليف کمک کني
برو به اون شوهر احمقت بگو که طيار هر غلطي کرده بره به عمر بگه باشه؟
درو باز کنيد، کميسرم از اينجا به بعد نميتونم راهتون بدم قوانينو ميدونيد ديگه
تا اينجا بوده ديگه کميسر، همه چيز تموم شد؟
تموم نشده و نخواهد شد تا وقتي که نفس ميکشم با مني فراموش نکن
يه جوري نگاه نکن که انگار ميخوايي بري ديگه بر نگردي
صورتتو صداتو هر چقدرم که تو ذهنم حک کنم کافي نيست
اليف
کميسر کل ممنوعه، منو مجبور به کاري که نميخوام بکنم نکنيد
باشه...فردا ميام
چي ميشه مواظب خودت باش در اصل تو به من ميگي اما خودت هواست به خورد و خوراکت باشه
شکمتو همش با سيميت پر نکن نميدونم خونمونو ميخوايي چکار کني
اما اگه امکان داره نده بره گرچه مطمئن نيستم کي بتونم دوباره وارد اون خونه بشم
اليف خواهش ميکنم اينجوري حرف نزن
اگه تو بينمون چيزيو وارد نکني هيچ کس نميتونه مارو جدا کنه
قوي باش ، خودتو اون تو ول نکن
اگه ول کني سريع سو استفاده ميکنند
يادته وقتي تو آگاهي بوديم خودتو بي چاره حس کرده بودي؟ ديگه همچين چيزي نميشه
چون که من هستم اجازه نميدم اتفاق بدي برات بيوفته
تو حتي دردتو نيومدي با من به اشتراک بذاري چجوري ميتونم خودمو بد حس کنم؟
به خودم و تو وشما اين نا حقي رو چجوري ميتونم کنم؟
روز ها از همديگه جدا ميمونيم اما من ميدونم يکي از آدمايي که تو دنيا خيلي خوش شانس هستن هستم کميسر
يالا برو ديگه منو ول کن برو و جايي که بايد الان باشي باش
آدم فکر ميکنه وقتي با بعضي دردها رو به رو نشه بهتر ميتونه اونارو تسکين بده
از ديروز داري همين کارو ميکني نکن ديگه، برو با دردت رو به رو شو
با داداشت خداحافظي کن
با وجود تمام زخم هايي که درونت داري بازم اون داداشته، جونته، باباته
عصبانيتتو کم کن،و اون خاطره هاي خوب داداشتو به ياد بيار
تو خيلي آدم خوبي هستي منو فراموش نکن باشه؟
تو عشق بي پايان مني
خيلي دوستت دارم
اينو تو ذهن و قلبت حک کن چون من حک کردم
کميسر کل
اليف
آدرس سايت: kral-media36.ir زمانبندي و ترجمه : *Mahdi-Sabzali* ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
آيييي حسينم
قد بلندم، اولين نور چشمم
بهارمو ازم گرفتيو ميري، بي خير - تقديرمون بد نوشته شده بود حسين -
خدا گناهاتو ببخشه امانتي هات رو سرم جا داره
چقدر خوش شانسي حسين نسيب کي ميشه که تشييع جنازه ي خودشو ببينه؟ يعني اونجوري فکر کن
حالا منو کي کُشته؟ - نا معلوم قيد شده -
خوبه خوبه به خاطر من کسي تو دردسر نيوفته
موقعي که زنده بودم سودي نداشتم حداقل وقتي که ميميرم به کسي آسيب نرسونم
ذاتا خودم قاتل خودمم - تو هم شاعري شدي برا خودت حسين بابا -
ببين بهت بگم که با مرمي نميميري اما از احساساتت کشته ميشي آخر
عمر نيست همه اومدن اما عمر نيست
آره متوجه شدم، از باجناقم انتظار نداشتم
سرتون سلامت باشه
ممنون فرزندم
دوستان سلامت باشن
خيلي تلخه اردا هر چقدرم بگم باز خيلي تلخه
هنوز عمر نيومده و نمياد
يالا داداشتو بردار
براي خدا نماز ميخونيم و براي رسول خدا صلوات ميفرستيم
براي ميت دعا ميکنيم و اين کار به عهده ي امام جماعت
به نيت همه الله اکبر
براي روح آن مرحوم فاتحه بفرستيد
جماعت محترم مسلمان براي حلال کردن حق هايي که به گردن شماست ميخواييم حلاليت بگيريم
حق هايي که به گردنتونه رو حلال ميکنيد؟
حلالش باشه
عمر
حلال ميکنيد؟ - حلالش باشه -
حلالش ميکنيد؟ - حلالش باشه - خدا اين حلاليتتونو قبول کنه -
عمر
قربونت برم داداش
بابا
ولم کن ميخوام برم پيش بابام ولم کن
اينجوري داري ميري حسينم؟ اينجوري ميخوايي با مامانت خداحافظي کني؟
داداشتو بايد به خاک بسپاري عمر
ديگه وايستا نجو
تو واقعا ناراحت شديا تو که ميدونستي ناراحت ميشي چرا مقابل خانوادت ايستادي؟
چرا به عمر خيانت کردي؟
خدا بلامو بهم داد متين بلامو داد
ببين نابود شدم مامانم ديگه دم در منتظر من نميمونه
ديگه داداشم پشتمو نميگيره ديگه بچه هام به استقبالم نميان
ببين زنده زنده دارن ميبرن خاکم کنند
ديگه نابود ميشم براي اونا تموم ميشم
خاک ميشم، آه اي کاش ميمردم
کاش
حداقلش اينه که داري نفس ميکشي حسين مگه چيزي مثل نفس کشيدن ميشه؟
بورهانم، پسرم
توي اين سن کوچيکش بي پدر و مادر موند اين صورت معصومش يه طرف ، آخه براي چي؟
الان به نظر مياد مليکه دوستت داره اما فردا درد و عصبانيتشو سر تو خالي ميکنه
مگه ميشه حسابي که نتونست از من بپرسه از تو هم نپرسه؟
اين راه پاياني داره متين؟
باشه پس وقتي دارم ميرم بورهانم ميبرم
چکار ميکني؟يعني عمر دنبال برادرزاده اي که گم شده نميگرده؟ حتما ديوونه شدي
ميخواد بيوفته بيوفته پسر من بورهانم ميبرم همين
نجو گاز بده بريم اين حالت درام خستم کرد
الوداع داداشم
الوداع کسي که بابا ميدونستمش
اميدم الان اونقدر ميخواستم که پيشت باشمو دستتو بگيرم که
آدم از طرف کسايي که خيلي دوستشون داره ضربه ميخوره از طرف کسايي که خيلي دوستشون داره کشته ميشه
دعواي منو بابام يک سال طول کشيد همون موقع که تو منو بردي سر قبرش
و گفتي دخترتو ميخوام اون روز فهميدم که روزهايي که داره مياد بايد جور اونو به دوش بکشم
کسي که سعي کردم هميشه دختر کوچولوش بمونم کسي که دوستش داشتم عشق زندگيم عُمَرَم
قبول کن که در هر لحظه خواسته داداشت بمونه درد هايي که اون باعثش بوده وبخشش کارايي که کرده
و فراموش کردن بد بودنش و ياد آوري روزايي که داداشت بوده و دوستش داشتي نميدونم چقدر زمان ميبره
اما خواستم اينو بدوني که کسي که از دنيا ميره نبايد کدورتي باقي بمونه
نميدونم حقي دارم يا نه اما...من داداشتو ميبخشم
حداقل مقابل من سرشو نندازه پايين
چطوري زن داداش؟ - خوبم شوهر خواهر سايت کم نشه -
داداشم نتونست بياد برات پول فرستاد گفت خودت نيازاتو بر طرف ميکني
امانتي رو هم ميگيري - ممنون -
آه راستي به خاطر برادرزادمون به مامانت هم پول داديم تازه براي يک سالشون بسه اين پول
يعني اينجور که فهميدي ديگه محتاج کسي نميشن
به توافق عملکردي ممنون توام نگران نباش ، منم چشمم رو شخص مورد نظر هست -
چشم و گوش ميشيم هواست اينجا نمونه، تا نرفته پرهاشو ميشکنيم - خوبه -
ذاتا تو اين چند روزه تمام جزئياتو بهت ميگم
تو چشمتو از شخص مورد نظر برندار يکم اينجارو بشناسه و عادت کنه
بفهمه که زندگي تو زندان چقدر سخته خوب از دماغش در بياد
اون که راحته انجام شده بدون زن ها مثل اون عقب افتاده هايي که ديدي نيستن سريع يه چيزيو ياد ميگيرن
اگه ميخوايي يه روزم به تو ياد ميدم اما تورو ناراحت نميکنم ، دلم نمياد نترس
گفتم يکم هوا ميخوري حالو هوات عوض ميشه اما نابود شدي حسين نگو تو خوش قلب ترين قاتل اين گروه بودي
متعجبم کردي - سر به سرم نذار فاتح اصلا حال ندارم -
بايد يه چيزايي بخوريد بعدش داروهاتونو بخوريد - نميخوام دلم نميخواد -
من الان ميرم حسين بابا به خورد و خوراکت دقت کن، حرف خانم پرستارم گوش کن
به اون چشمم بهش نگاه کن دختر بامزه ايه
دلتنگم شو
امروز اونايي که فکر ميکنند مهمون هستن از فردا کارايي که لازمه رو انجام بدن هواستون باشه
من چيزي نميخورم اما کاري داريد بديد من انجام ميدم - آفرين قبل اينکه بهت بگم فهميدي -
دوستان با هم آشنا نشديد ، حيف از دست بديد
حالا من بازم ميخوام اينارو باهات آشنا کنم اين نعمته شوهرشه چاقو چاقو کرده و بُرِش داده
به خاطر اين بينمون هستش اونم حبيبه مادر شوهرشو چاقو زده
دفاع از خود بوده آها اين زنه هم شکرانه
موقعي که داشته دزدي ميکرده صاحب خونه رو از بالا پرت کرده پايين، اموز مرخصي داره - خوش اومدي خوشگلم -
منم هنده، توي يه دعوا تو محلمون دخالت کردم دو تا احمقي که اعصابمو خورد کردن گردنشونو بريدم
مطمئنم پشيموني خدا نجاتتون بده
الو؟ - چکار کردي نيلوفر؟ -
همونطور که از هم جدا شديم ، حالم بده عمر ببخشيد نتونستيم بياييم تشييع جنازه ي داداشت
البته که شما هم مشکلات خودتونو داريد
اما با گريه کردن نميشه نيلوفر بايد بهم کمک کني
چجوري؟ بايد چکار کنم؟ - بايد فاتحو ببينم اونم همين الان، بهم کمک کن -
باشه ولي مگه ميونه شما با فاتح خوب نيست؟ - يکي از اونايي که اين جرمو به گردن اليف انداختن فاتحه -
امکان نداره نه نميشه چرت و پرت نگو عمر
اون شوهري که فکر ميکني معصومه هنوز داره کاراي طيار دوندارو انجام ميده براي دو طرف داره نقش بازي ميکنه
بايد اون مرتيکه رو ببينم
نيلوفر اونجايي؟ - عمر من بهت زنگ ميزنم -
داداش جون تو براي چي اومدي؟ فکر کردم ميري خونه،بعد تشييع جنازه غذا و کاراي ديگه بود ،شايد فاميلي بره بياد
بايد کار کنم تولگا ، بايد کار کنم داداش
تا موقعي که اليف بياد بيرون حتي خواب براي من حرومه
نوش جونتون
چرا از روز اول گير دادي به اين دختره؟چشه مگه؟ شبيه خانوماي محترمه
محترم نيست کاملا برعکسه ، دختره پرنده ي دولته دختر
يکيو تو بيرون خيلي عصباني کرده اگه ما حرف اون يارو که بيرونه رو گوش کنيم
زيرش کلي پول خوابيده، فهميدي؟
چه کاري هنده؟چه ربطي به ما داره؟ تو داري سعي ميکني چيزي بهم بگي؟
آره کاري نيست که تنهايي بشه انجام داد به کمکت احتياج دارم، نظرت چيه؟
ما داريم نگاه ميکنيم اما فعلا چيزي پيدا نکرديم - خب جلوي خونه چنتا دوربين بوده؟ -
يدونه داداش جون - اِ؟ -
اونم موقع بيرون اومدن اليف خراب شده آره؟ - اينطور به نظر ميرسه -
اين چه کاريه داداش؟حروم لقمه ها همون فيلمو دوباره تکرار کردن انتظار دارن ما هم باور کنيم آره؟
همکار اينو بذار ببينم پخشش کن
چه خبر خوشگل دختر؟ - تو چجور آدمي هستي؟چجوري ميتوني همچين کاري کني؟بازم منو گول زدي -
چي شده؟چرا دوباره عصباني شدي؟ - دستي تو رفتن خواهرم به زندان داشتي يا نه؟ راستشو بگو -
نيلوفر چرت نگو به من چه ربطي داره؟
خواهرت عقلشو از دست داده رفته برادر شوهرشو آتيش زده - به من دروغ نگو -
منو تو از همه بهتر ميدونيم که اليف همچين کاري نميکنه
فاتح راستشو بگو خواهش ميکنم راستشو بگو تو طرف منو عمر هستي يا طرف طياري؟
نيلوفر من هميشه طرف توام
هر کي بهت هر چي گفته تو فقط حرف شوهرتو باور کن معلومه مغزتو شستشو دادن
اما فراموشش کن من هميشه کنار توام
قسم ميخورم
داداش رسما پاک شده اين ،تازه خيلي معلومه که حذف شده خراب نيستش
بازم يه پرونده ي جنايت ديگه و مدارک داره از بين ميره بازم برگشتيم خونه ي اول
تا ميگيم اينو حل کرديم مشکل بعدي ظاهر ميشه
بايد آدم جديدمونو پيدا کنيم بايد بفهميم اون تو چه کسايي بودن باشه داداش؟
ميفهميم داداش جون، حالا که همون فيلمه پايانش هم مثل همون ميشه - پيداش ميکنيم پيداش ميکنيم -
شرکت جي اس ام پيام هاي اليفو فرستاد داداش داشتم ميومدم اينجا طاقت نياوردم ديدمش ، يه پيام هست
چه پيامي؟ - از طرف داداش حسين -
اينم شماره و پيام - سلام دخترم اليف من داداش حسينت هستم،امشب قبل اينکه از کشور برم ميخوام ببينمت -
بايد بهت بگم که چرا باباتو کُشتم، رازهايي هست که نميدوني اگه ميخوايي اينارو بفهمي در بازه، يه ماشين هست که منتظرته سوار اون شو
داداش اسمشو زيرش نوشته - ديدم داداش جون -
تولگا در مورد اين شماره تحقيق کن داداش ببينيم مربوط به کي بوده
معلومه که به اسم داداشم اليفو اونجا کشوندن - همين الان ميبينم همکار -
باشه داداش ولي اليف چجوري رفت اون کلبه؟ - بنظرم از خونه بردنش -
چون ماشين اليف جلوي خونه بود حالا که فيلم هاي دوربين هم پاک شده حتما از خونه بردنش
اينارو دوباره بزار ببينيم - باشه ما حلش ميکنيم -
باشه منم برم اين فاتح بي شرفو پيدا کنم زنده زنده بيانيشو بگيرم
ببينم چه کار کرده و تو چه کارايي موفق شده
بازش کن ببينيم
سرگيجه داريد؟ - نه -
پشتتم ببينم
سرفه کنيد لطفا
يکم بي حالم، تازه با اينکه بي اشتهام بالا ميارم
يه بار ديگه سرفه کنيد
چيزي نيست که نگرانتون کنه - اما يه چنتا تست ميگيرم با توجه به جوابش ميفهميم بايد چکار کنيم باشه ممنون -
اليف دنيزر ملاقاتي داري
دختر لجبازي نکن ميگم کلي پول خوابيده تو اين کار
نميدونم
فکر کن چقدر براي مامانت اينا خوب ميشه وقتي تو اينجايي اون عروسش به مامانت يه ليوان آبم نميده
هر موقع ميرم مرخصي ميبينمش، رنگ و رويي برا زنه نمونده بهت بگم حتي مريضم شده
خدا نکنه - اين کارا با دعا کردن نميشه -
مادر بدبختت به يه پرستار خوب نياز داره
نه اگه برات اهميت نداره خوبه والا چي بگم ديگه
من به خاطر اينکه مامانمو نجات بدم اومدم اينجا - اما موفق نشدي -
پس دزد خوبي نبودي ببين اگه به من کمک کني
ديگه اومدنت به اينجا بيهوده نبوده
کسي که اذيت نميشه آره؟
گفتم که اي خدا کسي چيزيش نميشه
هر کاري به ما بگن انجام ميديم، بعدش پوله که ميريزه تو جيبمون
عمر؟ - نيلوفر سعي نکن منو بازي بدي -
من نميخوام سر کارت بذارم ديگه راحتم بذار
کسي که امروز صبح رفت زندان خواهر توئه متوجه هستي؟ - يعني من ناراحتش نيستم؟از اونجا اينجوري به نظر مياد؟ -
پس بهم کمک کن، چون کليد تمام مشکلات من دست فاتحه
و داري يجوري رفتار ميکني که انگار نميدوني چي شده - ديگه بيشتر از اين به حرفات گوش نميدم -
نيلوفر نيلوفر ببين به خاطر اينکه به اليف قول دادم تورو وارد اين کار نکردم
اما اون مرتيکه که شوهرته پيداش نيست و جواب سوالام هم پيش اونه
يکم راه بريم بهت ميگم چي شده وقتي بهم گوش بدي فکرتو عوض ميکني
خب باشه بريم حرف بزنيم
يکي به عنوان داداشم به اليف پيام داده گفته قبل اينکه از کشور برم بايد ببينمت و بگم که چرا باباتو کشتم
معلومه که تله هستش طيار دوندار همچين نقشه اي بکشه و فاتح ازش خبر ندشته باشه بنظرت ممکنه؟
نيلوفر
بشينيم؟
يعني شوهر جونت هم تو اين کار دست داره
امکان نداره همچين چيزي عمر حتما يه توضيحي داره ببين اينا ربطي به فاتح نداره
واقعا به حرفي که ميزني باور داري؟ - وقتي فاتح قول بده به قولش عمل ميکنه -
تو اونو آزاد کردي،بار ها برام تعريف کرد که ميخواد به تو کمک کنه و از باباش خلاص بشه
نيلوفر ميدونم ميخوايي به شوهرت اعتماد کني منم اولش ميخواستم بهش اعتماد کنم اما الان داره ازم فرار ميکنه
اشتباه متوجه شدي آخه براي چي بايد فاتح ازت فرار کنه؟
چون داره يه چيزي ازم پنهون ميکنه بايد فاتحو ببينم توام بايد کمکم کني، به خاطر اليف
نيلوفر الان داري فقط به خودت فکر ميکني متوجه هستي؟ - عمر من به فاتح يه قولي دادم نميفهمي؟ -
تو حتي مطمئن نيستي کار اون بوده ، من نميتونم دوباره شوهرمو بفروشم
رابطه ات با اون مرتيکه هيچ ربطي به من نداره برام اهميت نداره که عاشق يه آدمي که يه جنايتو انداخته گردن خواهرت هستي
من بايد فاتحو پيدا کنم، بايد کمکم کني باشه؟ حالا زنگ بزن به فاتح
زنگ بزن بگو امروز ميخوام ببينمت منو برسون به فاتح
نيلوفر به خاطر اليف بايد اين کارو کني يالا زنگ بزن
نيلوفر زنگ بزن به فاتح زودباش
داداش زن داداشم داره زنگ ميزنه
الو خوشگل دختر؟چي شده مشکلي هست؟ - نه -
اما نبايد تند تند زنگ بزني ما که حرف زده بوديم زنگ نزن بهم
من من نياز دارم که ببينمت
چي شده؟ گفتي که چيز بدي نيست که چي شده نيلوفر؟
خوب نيستم فاتح به ديدنت احتياج دارم
خوشگلم الان نميتونم بيام، فردا صبح ساعت 8 بيا هتل خودمون - باشه -
خوبي؟ - خوبم -
صدات يکم گرفته مياد - به خاطر اليفه فاتح -
باشه فردا صبح ميام تمام دردهاو زخم هاتو خوب ميکنم - باشه صبح ساعت 8 -
شد؟ تمومه؟ - مگه من نگفتم بايد امروز ببينيش؟ - عمر اگه اصرار ميکردم شک ميکرد نميومد -
نيلوفر اگه حرف ميزدي و ميخواستي ميتونستي قانعش کني - من دارم دوباره شوهرمو ميدم دستت خواهش ميکنم بهم فشار نيار -
نيلوفر ببين برات ناراحتم، حتي درکت ميکنم
اما يه چيزي هست که نميفهمم هر چقدر که تو براي فاتح يه ضعف و زخم بزرگي هستي
باباي فاتحم براي اون يه ضعف بزرگي حساب ميشه بايد اينو بفهمي
فردا ميبينمت
سلام اليف - سلام - چطوري؟ -
بد نيستم - ميدونم من آخرين نفري هستم که ميخوايي ببينيش -
قول ميدم زياد طول نميکشه اما بايد باهات حرف بزنم
در مورد چي؟ - اصلا فکر نکن نيمه ي راه ولت کردم مخصوصا توي اين زمان -
اما من استعفا ناممو برات آوردم
تصميم گرفتم از استانبول برم
همکار چکار کرديد؟ها؟ تولگا تونست صاحب خطي که باهاش پيام داده شده بودو پيدا کنه؟
داداش خطش يه خط قديميه، مربوط به يه عموييه که خيلي وقت پيش مُرده
داداش يه بار ديگه کلبه رو بگرديم؟ شايد چيزي از دستمون در رفته باشه
فکر ميکنم بعضي ها تو آگاهي ميخوان اين گزارشارو ببندند - باشه داداش منو پلو ميريم ميبينيم -
روز سختي بود تو برو استراحت کن
صبح هم به خاطر فاتح همديگه رو ميبينيم - باشه داداش -
چرا؟حالا منم نميتونم برم شرکت، همه چيز داشت رو به راه ميشد که؟
نگران نباش کار هارو ميسپارم به ندرت خانم
چند تا رفيق حرفه اي هم دارم که ميارمشون تو شرکت
بعد اينکه تصميم گرفته شد که چکار کنيد يه مدت مواظبشون هستم
باور کن خيلي سعي کردم اليف خيلي تلاش کردم که دوستم داشته باشي
از خيلي چيزا گذشتم اما زندگي تورو بهم نداد
يه تصميمي گرفتي ، به تصميمت احترام ميزارم
اما الان حرف زدن در مورد اينا خيلي نامربوطه - ميدونم -
تا چند روز ديگه کارايي که کردم و اينکه عاشقتمو ديگه اعتراف نميکنم
اون شبو اتفاقايي که اون شب افتاد تورو خيلي اذيت کرد
دوستيمونم از دست دادم - لونت لطفا - خواهش ميکنم اليف براي آخرين بار به حرفم گوش کن -
وقتي که دارم از زندگي تو بيرون ميرم ميخوام اينارو بدوني چون ديگه منو نميبيني
وقتي که ميخوام برم سمت زندگيه خودم بايد خيالم راحت باشه
لونت چي شده؟چيارو بايد بدونم؟
اليف من خيلي عاشقت بودم
بنظرم اين ملاقاتي رو همينجا تموم کنيم اميد وارم خوشبخت بشي - اليف -
ميدوني چرا زندگي تورو بهم نداد؟
چون همه چي با يه دروغ شروع شد
يادته بهار يه دوست پسر داشت؟
اسمش کورابي بود اون من بودم
بهارو من براي اينکه به تيغيمت يه نقشه کشيده بوديم
بهار؟ بهار نزديکترين دوستم بود تو چي داري ميگي؟
بهار هميشه از محبت تو سو استفاده کرد اليف
من آلت دستش شدم، اون منو سر کار آورد
براي اينکه خوب تورو ميشناخت هميشه مشخصاتتو بهم ميگفت اينجوري من تورو تور ميکردم
و الماس هايي رو که از همه مخفي کرده بودي رو پيدا کرده و با بهار يه زندگيه عالي تشکيل ميدادم
درست نيست...باورت نميکنم
خيلي معذرت ميخوام اليف
اما بعدش باور کن همه چيز تغيير کرد
چونکه من عاشقت شدم
متاسفانه آقاي دادستان رفتن و شمارو به عنوان يه فرد عادي براي ملاقاتي قبول ميکنيم - مشکلي نيست ذاتا من براي ديدن نامزدم اومدم -
اليف خانم الان يه ملاقاتي داره يکم شمارو منتظر ميزاريم
اي خدا ... ملاقاتيش کيه؟
الان بين 4 تا ديوارم، تنهاي تنها چرا الان اين چيزارو در مورد بهار به من ميگي؟ براي چي الان تعريف ميکني؟
مجبورم اليف چون که بايد اينارو بدوني
نخير بعضي موقع ها ندونستن بهتره - اما بعضي موقع ها هم بده -
ممکنه اطرافيانتو به اندازه ي کافي نشناسي اليف
...اليف منو عمه ت - عمر؟؟ -
تو اينجا چکار داري؟
اميدوارم هر چه زودتر از اينجا بيايي بيرون اليف
خداحافظ
تو چقدر آدم پُر رويي هستي تو به چه اجازه ايي نامزد منو ناراحت ميکني؟
چندبار بهت گفتم ديگه مقابل من در نيا
تو برنده شدي عمر دارم ميرم من
حالا بجاي اينکه با من دعوا کني برو کمک اليف
الان اصلا خوب نيست - ديگه نبينمت -
اليفم؟
آدما چرا اينجوري ان؟
چرا خيانت ميکنند؟
چرا از پشت به همديگه خنجر ميزنند؟
چي شده؟اون لونت بيشعور ناراحتت کرد؟چيزي گفت؟
کاش الان ميتونستي منو بغل کني فقط بغلم کني
مامان من وسايل حسينو جمع کردم
ميگن تا وقتي که تو خونه باشه روحش به آرامش نميرسه
چيزي هست که بخوايي به عنوان خاطره برداري؟
نميخوام همشو بين اونايي که نياز دارن پخش کن
حداقل دل يه بدبختو شاد کنه
مامانم ميدونم ميگي که الان اصلا وقتش نيس اما
وقتي ما نبوديم اخطارنامه ي قطع برق اومده
کلي جمع شده حدود هزار لير ميدوني دمت هم از کار بي کار شد
به عمرم نميتونم چيزي بگم ،خونه اي که اليف گرفت الان افتاده گردن عمر
نميدونم حقوق حسين رو هم بعد اين همه اتفاقات دوباره ميدن يا نه
فقط مونده حقوق بازنشستگيه تو براي بيمارستان و تشييع جنازه کلي بدهکار شديم
ديگه چيزي تو دست و بالمون نمونده - طلا هاي من هست که دخترم -
مامان دو تا زنجير و گردنبندت مونده فقط اونم که تو اين يکي دوماه تمومش ميکنيم
اينکه چيزي نيست تازه من بايد بچه هامو ببرم مدرسه
ميگم برم سر کار ها؟هر چي بشه يه کمکي ميشه
همون اول يه حرف درست زدي دخترم
الان اصلا وقت حرف زدن در مورد اينا نيست دخترم بذار اول به خودمون بياييم
بعدش يه چاره اي پيدا ميکنيم باشه؟
باشه مامان
ميدونستم بهار آدم خوبي نيست اما مطمئني ميتونه همچين کاري کنه؟؟
مثل خواهرم بود، يکي از آدمايي بود که خيلي بهش اعتماد داشتم
مگه تو امروز صبح بهم نميگفتي دعوا کردن با کسايي که از دستشون داديم بي معنيه؟
با داداشت وداع کردي؟ رفتي براي بدرقه؟
سرت سلامت باشه عشقم
بغل کردن کسي که آدم دوستش داره و پاک کردن اشک هاش چه نعمت بزرگي بوده
فکر کنم اينجا ارزش همه چيو بهتر درک کنم
اليفم پيامي که برات اومده بودو پيدا کردم
داداشم بهت پيام داده قبل اينکه از کشور خارج بشه
وضعيت باباتو و براي چي اونو کشته رو ميخواسته برات تعريف کنه
حالا که داداشم گوشي نداشته هيچ وقت نميتونيم ثابت کنيم که اون پيامو داداشم فرستاده يا نه
خط هم به نام يه شناسنامه ي تقلبيه اين پيام باعث نشد چيزي به ياد بياري؟
باشه باشه خودتو خسته نکن فردا با يه روانشناس ملاقات ميکني
اون باهات حرف ميزنه شايد کاري که ما نتونستيم انجام بديم اون بتونه
اميدوارم
خب زندان چجوره؟باهات خوب رفتار ميکنند؟
خوبه همه چي رو به راهه آدماي خوبي هستن
کميسر کل زمان ملاقاتي تموم شد
يالا برو - اليفم فردا نميتونم بيام -
چرا؟ - آقاي دادستان مرخصي گرفته، و فردا روز ملاقات نيست -
بگذريم حداقل امروز ديدمت
کافي نيست اليفم کافي نيست
دفعه ي بعدي که اومدي دخترارو هم بيار
خيلي دلم براشون تنگ شده روز ملاقات بعدي کيه؟
هفته ي بعد اما من اجازه ي خصوصي ميگيرم ميبينمت
تا يه هفته نميتونم هيچکدومتنو ببينم؟ - متاسفانه -
اليفم اما زود ميگذره ، سريع ميگذره - آره -
عادت ميکنيم، مجبوريم عادت کنيم - اليفم قول ميدم تا اولين دادگاهت يه دليل و مدرک پيدا ميکنم -
ميدونم تو سر قولت ميموني
کميسر کل
خداحافظ کميسر - خداحافظ دوشيزه -
خداحافظ -
به خاطر من زنده بمون باشه؟
آدرس سايت: kral-media36.ir زمانبندي و ترجمه : *Mahdi-Sabzali* ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
خدا لعنتت کنه
خدا لــعــنــتــت کنه
بـسـه
شب بخير عشقم
شب بخير اليفم
عصباني نشه ما کليدارو برداشتيم؟
حتما خوبيده الان
اردا
اين جور که معلومه نبايد عمرو زياد تنها بذاريم - حرصشو کجا خالي کنه بدبخت؟ -
تا بيدار نشده جمع کنيم
تو وايستا عزيزم وايستا وايستا دستتو ميبرّي تو اينارو بگير
تو سيميتو چايي رو بذار تو يه سيني
من اينجارو جمع ميکنم - از ديروز ميخوام ازت بپرسم اما -
ميترسم بپرسم، منو بخشيدي؟
قهر نکردم که - اما عصباني شدي - آره عصباني شدم خيلي هم عصباني شدم -
خيلي بي رحم بودي دقيقا مثل يه پليس رفتار کردي
اما بعدش فکر کردم گفتم ممکنه طرز فکرامون با هم فرق داشته باشه در نهايت طبق چيزي که تو گفتي شد
يه چيزي بهت اعتراف کنم؟ وقتي اونو اونجوري تو زندان ولش کرديم اينقدر دلم شکست که
يه لحظه به سرم زد که فراريش بديم چون حقش نيست که اونجا باشه
مياريمش بيرون اليفو نگران نباش - باشه اما انگار اصلا اميدي نداري،من ديروز خيلي ترسيدم،دستمون هيچي نيست -
فقط يه پيام هست چيز ديگه اي هم نيست
نباشه هم پيدا ميکنيم اصلا عقب نميکشيم
از خودمونو همديگه نميگذريم
نميخوام يه شب ديگه رو هم بدون اليف سپري کنم - نجاتش ميديم اليفو داداش -
سخته داداش خيلي سخته
به خاطر خونه هم ببخشيد - اين چه حرفيه تو 2 دقيقه تميزش ميکنيم -
پس زودباشيد اول بريم چايي و صبحونه بخوريم بعدش بريم سرکار
پلو تو چايي هارو آماده کن منم اينجارو جمع ميکنم - اينا هم تازه از تنور دراومده -
چايي کافيه پلو
اوففف - چيه؟سردت شد اليف خانوم؟ -
البته که تو به آب گرم عادت داري اون روزهارو ديگه فراموش کن
از اين به بعد 24 ساعت آب سرده
ناراحت نشو خوبه يعني به کارت مياد
هنده خانم صبح شما هم بخير
تموم شب اين ور اونور شدي نيلو - اصلا خوابم نبرد که -
يعني اليف بيدار شده؟
صبح بخير مامان، سرويس يکم ديگه مياد من دارم ميرم
اگه خالمو ديديد از طرف من ببوسيدش - باشه عزيزم -
برو منم الان ميام - باشه -
نيلو ميدوني آخرين بار اليف کدوم کتابو خوند؟
نميدونم اما تو کمدشه چرا پرسيدي؟
ميخوام بخونم، ميخوام بدونم آخرين بار چه چيزايي درگير حافظه ي خواهرم بوده
بعدش ميبرم براش در موردش حرف ميزنيم بچه بوديم اين کارو ميکرديم
اسلحه اينجا بود آره نيلو؟
آره
کاش مينداختيمش دور اون اسلحه رو ببين به خاطر اون چه بلاهايي سرمون اومده
يعني هنوز عقلم قبول نميکنه نيلو که چجوري اسلحه دست اون آدما رسيده هنوز عمر ايناهم پيداش نکردن
به نظرت مسخره نيست؟
ميخوام يه اسلحه بهت بدم - نه لازم ندارم اليف اسلحه داره، همون اسلحه ي بابام -
آها خب اون گذاشته تو گاو صندوق به کارمون نمياد - نه نيست تو کشوي بالا سر اليفه ميدونم -
واقعا؟خواهر زن مارو ببين اين کاراي خطرناکو خوب انجام ميده ها
عشقم پيامت الان اومد
تو چرا اومدي تو اتاق اليف؟خب مستقيم ميومدي تو اتاق خودم
وقتي داشتم سعي ميکردم از عمه ي عجوزتون خلاص بشم خودمو اينجا پيدا کردم
هر کس به اندازه ي حق خودش بخوره وگرنه ميزنمتون، ذاتا ديروز زيتونامو خوردين
اون نونو بده
بيا اينجا پيشم بشين - نوش جونتون باشه -
يه چيزي ميخوردي عمر - همينجوري خوبه -
باشه باشه تمومه
داداش تولگا اينا از صبح در خونه ي طيار اينا هستن فاتح حتي يه بارم سر نزده
ايشالا نيلوفر دوباره فريب عشقشو نميخوره و منم اون فاتح شغالو ميبينم
يالا ببينم اگه سير شديد من سفره رو جمع ميکنم اردا زودباش ما هم بريم - شما کجا ميريد؟ -
دوباره ميريم کلبه ديروز رفتيم اما به دلمون نچسبيد امروز ميريم دوباره ميبينيم
از رئيس بخش حادثه هم خواهش کردم يکم نغ زد اما مياد حتما - باشه خوبه -
اتفاقا منم بايد برم به همديگه خبر ميديم
پلو تو ميزو جمع ميکني ديگه - باشه خسته نباشيد - ممنون -
عمر فاتحو بردارو بيا - ايوالله -
امروز دکتر ديوونگي مياد براش - تو از کجا شنيدي؟ -
دخترم هنوز نفهميدي؟سلطان اين حرم منم به خاطر همين بترس از من
اليف دنيزر ملاقاتي داري
همين ديروز ملاقاتي داشت يعني چي؟مگه اينجا کاروانسراست؟
واقعا که ما که از دوري داريم ميپوسيم - هنده اون چونتو ببند -
حاکم خواسته، براي دختره دکتر اومده
منم از بس آدامس جويدم چونم درد گرفته منم دکتر ميخوام
روز بخير - روز بخير -
خوبي؟ - خوبم -
اما اينجوري به نظر نميايي - شب نتونستم بخوابم به خاطر همينه چيز ديگه اي نيست -
با فاتح حرف زدي دوباره؟ - حرف نزدم -
اما الان بهش زنگ ميزنم
روز بخير فاتح - روز بخير دليل زنده بودنم -
ميبينيم همديگه رو ديگه؟يعني اتفاقي که نيوفتاده؟ - نه عزيزم چه اتفاقي -
هر مشکلي هم پيش بياد بازم حل ميکنمو ميام پيشت خوشگل دختر تو برو هتل الان ميام
باشه ميبينمت
داره مياد گفت تو برو
سلام - بفرماييد بشينيد -
شما ميخوايي همينجا بموني؟ - بله قوانين اينطوريه -
فقط ما اينجوري نميتونيم يه ديدار مفيد داشته باشيم براي يه موضوع مهم مربوط به زندگيه اين خانم من اينجا هستم
بايد چيز هايي که فراموش کرده رو به يادش بيارم، لطفا اجازه ميديد؟ - اما اگه مدير عصباني بشه خودتون بايد جوابگو باشيد -
خب ميتوني شروع کني
قبل از اين با همچين وقايعي رو به رو شديد؟ - بار ها -
خب کسي بود که يادش بياد؟ - تا الان هر چي بيمار مثل شما بود حافظش سر جاش اومده -
بهترين خبري بود که امروز گرفتم من آماده ام
اين مشکلتونم حل شد، داريد سريع خوب ميشيد
ميخوايي از اينا برام بزاري؟ - بله ميخواييم تصميم بگيريم اونکه مناسب شماستوبزاريم -
نگران نباشيد به زودي شمارو سرپا ميکنيم - خوبه سريعتر سرپا شم -
نميشه مثل شَل ها رو تخت خوابيد کلي کار دارم
هنوز ماه ها مونده براي همچين کاري من براي اينکه بهتون انرژي مثبت بدم اينايي که قراره استفاده کنيدو آوردم
ماه ها مرتيکه؟داري منو سرکار ميزاري؟
منو ببين، تو چشمام نگاه کن چشمي که اون همه بخواد صبر کنه ميبيني تو؟
يه روز ديگه بيشتر نميخوام پيش فاتح بمونم اون سگ داره فيلم بازي ميکنه
يهو ميبيني فردا منو کُشته - چاره اي جز صبر کردن نداريم بايد تحمل کنيد آقاي حسين -
صبر چيه مرتيکه؟ميکُشمت فهميدي؟بايد هرچه سريعتر انجامش بدي دکتر
اونم قبل از 1 ماه اسم من حسين دميره پسر
من سريع خوب ميشم تو نگران نباش فهميدي؟
آفرين
تو اينجا پياده شو
چرا؟ - ممکنه فاتح با تمام کارکنان هماهنگ کرده باشه،اگه باهم بريم مشکل پيش مياد -
تو از همين در وارد شو منم از در پرسنل وارد ميشم - باشه -
نيلوفر همونطور که حرف زديم آروم باش باشه؟
کاري نکن که باعث شک کردن بشه
آدرس سايت: kral-media36.ir زمانبندي و ترجمه : *Mahdi-Sabzali* ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
نميدونم چجوري اتفاق افتاد جاي اون شب تو مغزم خاليه
امکان داره همچين چيزي براي آدم پيش بياد؟
طبق تست هايي که گرفته شده دارويي به شما تزريق نشده يعني خونتون تميز بوده
اين کار مربوط به اثر هيچ دارويي نيست
يعني؟- تو همچين مواقعي مغز خودشو ميبنده -
وضعيت هايي مثل کشتن، خودکشي، جنايت خيلي خشن هستن با احتياط رفتار ميکنه و دوست نداره که به ياد بياره
يعني شما ميگيد که من جنايتو انجام دادمو فراموشش کردم؟
ببينيد اليف خانم توي اين موضوع نميتونم چيز قطعي اي بگم اما من دارم سعي ميکنم يه نقطه ي سياهو سفيد کنم
توي همچين موقعي آدم بايد با خودش صادق باشه شما اينو ميخواييد که قبول کنيد
چون ترجيح ميديد اينطوري بشه - چون امکان نداره من اين جنايتو انجام داده باشم -
من اينقدر هم جاني نيستم - ببينيد اليف خانم اگه اينطوري کنيد -
اون چيزي که ميخواهيدو قبول ميکنيد و از احتمالات ديگه چشم پوشي ميکنيد و اين نميشه
اگه نيتتون اينه که همه چيو بفهميد مجبوريد که به همه احتمالات فکر کنيد
اين چيزايي که شما به من ميگيد فقط تو فيلماي آمريکايي ممکنه اتفاق بيوفته
تو کشور ما همچين جنايت هايي اتفاق نميوفته تازه قبلا هم به اون مرحوم حمله کرده بوديد
حالا شما اين وضعيتو برازنده ي خودتون نميدونيد و داريد سعي ميکنيد ناديده بگيريد
اين هيچ فايده اي نداره
ببينيد امکان نداره
ميخوام که تست هام دوباره انجام بشه قطعا تو جواب ها يه اشتباهي پيش اومده
آدم بدل کارايي که کرده رو بايد پس بده اليف خانم و جزاشو بايد قبول کنه
اون موقع حداقل اين مدتي که اينجا ميمونيد براتون بهتر ميگذره شما هم خيالات بيهوده نميکنيد ديگه
نگو که نميام - دارم ميام همسر عزيزم گفتم زنگ بزنم ببينم چيزي ميخوايي يا نه -
باشه منتظرت هستم - صدات يه جوريه چيزي شده؟ -
آره چيزي شده، اونم اتفاق خيلي بديه شوهرم اومده بود خونه ي ما ، براي ديدن من اومده بود اما
اما؟اما چي نيلوفر؟
ميگم اسلحه ي اليفو تو برداشتي؟ - دختر چه ربطي داره؟ -
من اومدم حرف ميزنيم - اسلحه رو تو برداشتي فاتح -
ميخواستم وقتي بيام برات تعريف کنم
نيلوفر من قولي که به عمر داده بودم و يکم تغييرش دادم
تو چکار کردي؟ - بين دو تا آتيش موندم -
از يه طرف بابام از يه طرف عمر مجبورم جفتشونم اداره کنم، ببين اگه اينجوري پيش ميرفت ازدست ميدادم
اگه من از دست بدم توام منو از دست ميدي بابام منو پيشش قبول نميکرد
نميزاشت بوي جورابشو بو کنم
تو منو عمرو خواهرمو مارو به خاطر پول فروختي؟
ميدوني توي ثروت اون آدم من چقدر سهم دارم نيلوفر؟
من سال ها عذاب کشيدم فاتحو کُشتم و جاش يه متين کثافت ساختم
بايد حساب اينو پس بده توي هر لقمه اي که ميخوره من سهم دارم
تو ميتوني فکر کني به خاطر پول بوده اگه تو اينجوري ميگي لابد اينطوريه، اما اين يه چيزي بيشتر از پوله
يعني من نميتونم اصلا بهت اعتماد کنم فاتح؟
خيلي شبيه هم هستيم خوشگل دختر فقط ما 2 تا همديگرو درک ميکنيم
به خاطر همين الان بايد گوشي رو قطع کني و فکر کني و به من حق ميدي نيلوفر
و از اين حرفامون به عمر چيزي نميگي ميدونم - براي خواهرم تله گذاشتن -
متوجه بلاهايي که سر خواهرت اومده هستم واقعا کمکش ميکنم، فقط يکم بهم وقت بده
الان امکان نداره بتونم کاري کنم - فاتح خواهر من به خاطر تو الان تو زندانه -
اين تله ي کثيفو تو درست کردي آره؟ - نه نه -
نميدونستم چي ميشه نيلوفر
تو چکار کردي؟ - نميدونستم کار به اينجا ميکشه ،واقعا -
به خاطر اليف همه کاري ميکنم فقط يکم وقت بده
نيلوفر؟
کسي صدات کرد؟
نيلوفر نگو که عمر پيشته - نه نه کسي نيست ميتوني با خيال راحت بيايي -
باشه دارم ميام - چي شده نيلوفر؟با فاتح حرف ميزدي؟ -
نيلوفر چي شده؟
کجا ميري فاتح؟
همه چيو يهو فهميدم،فاتح اسلحه رو برداشته ذاتا خودشم گفت
من نتونستم خودمو نگه دارم عمر اونقدر زخمي شدم که آخرش ازش حساب پرسيدم
همه چيو نابود کردم من - پس تله رو فاتح درست کرده -
من شک کرده بودم که فرار کرده اصلا به عقلم نميرسيد که جسارت همچين کاريو داشته باشه
نمياد آره؟
من اگه ساکت ميشدم و حرف نميزدم ميومد
خواهرم به خاطر شوهرم تو زندانه
شايدم هيچ وقت آزاد نشه عمر من بايد چکار کنم؟ - نيلوفر گذشته رو نميتونيم تغيير بديم -
اما نگران نباش من اون فاتحو پيدا ميکنمو به حسابش ميرسم
تو به دايي مظفر زنگ بزن روزي که فاتح اومده بود تو خونه بپرس دوربين ها روشن بوده يا نه
البته اگه ويديويي مونده باشه اما ويديو هارو فقط براي من بيار باشه؟
نيلوفر ببين موضوع زندگيه اليفه
به خاطر همين شانس خطا کردن نداريم باشه؟
من الان ميرم، فاتح زنگ زد خبرم کن
وقتي که ميگم خوبه ديگه اين يه پسر واقعي شد برام همون دقيقه پهن ميريزي روش
مغز تو چجوري کار ميکنه ها؟چجوري کار ميکنه؟ بازم داشتي خودتو گير مينداختي
از جمع کردن گوه هايي که ميزني به کاراي خودم نميرسم - از جمع کردن گوه هاي خودت يا گوه هاي من باباجون؟ -
به لطف تو جفتش دعا کن که گوشيتو شنود ميکنم
وگرنه الان تو بغل عمر دمير بودي
چيه؟؟؟چيه؟؟؟به عقلت نرسيد که شنود ميکنم؟
پسر تو سر تو هم واقعا پهن ريختن
يعني همه چيو گوش کردي آره؟ - آره همه چيو -
اما نگران نباش منو هم خيلي خسته کرد اون محبت کردناي پشت تلفنتون با نيلوفر
اينا کاراي بيهوده هستش بيهوده ي بيهوده
ديگه اين دختره رو نبايد ببيني دلقکه دلقک يه روز اونوريه يه روز اينوريه
باهات بازي ميکنه توام به اين کارش اجازه ميدي اين دختر فقط براي اينکه بياد تو خونه ي من و وظيفشو انجام بده باهات ازدواج کرد
تنها چيزي که از اون روزا يادم مياد اينه که ميخواستي زنمو بکُشي
بگذريم بگذريم، منو عصباني نکن الان
اون دختر يعني عمر يعني اليف پسر نميفهمي؟ها؟
اگه عمر بفهمه چه کاري با اليف کرديم به *** ميريم ميسوزيم
حالا زندان رفتنو بيخيال شو منو ميکُشه اون وقت منم تورو ميسوزونم
بچه ي خودم شدنو ولش کن تک تک اعضاي بدنتو با دستاي خودم در ميارم
حالا بهم قول بده - قول ميدم -
به قول توام نميشه اعتماد کرد اما
بگذريم ، اگه چيزي که خيلي ميخوايي ازت بگيرم بلکه سر قولت بموني
يه مدت اين مساله ي سرپرستي رو عقب ميندازم - ...من داشتم همه چيو آماده ميکردم - خفه شو پسر -
اين موضوع براي يه مدت بسته شد زير چشمي خبر داشته باش
اصلا فراموش نکن اوني که بلندش کردي براي رقص طيار دونداره
خوب برقص و به پام گير نکن
حالا بريم به کارو زندگيمون برسيم
نيلو؟نفهميدم تا اينجا چجوري اومدم چت شده؟ چي شده؟
بازم گولم زد بازم فريبشو خوردم آبجي
کي؟ فاتح؟
باز چکار کرد لعنت خدا بهش؟مربوط به اليفه؟
تعريف کن نيلوفر - اسلحه ي اليفو فاتح برداشته -
همه چيو اون برنامه ريزي کرده
باورم نميشه - ميتوني فکرشو کني؟شوهر من آبجيمو انداخت زندان -
اونو قاتلش کرد - باشه باشه -
بگو تولگا - داداش جون فاتح دوندار اومد خونه ي باباش -
مطمئني؟ - آره داداش جون طيارم کنارشه -
باشه داداش همين الان ميام
دو تا مهمون منتظر شماست آقاي طيار يکيشون توي اتاق کار هستن ويکيشونم تو پذيرايي هستن
باشه من بقيشو حل ميکنم تو ميتوني بري ديگه
پس امروز روز خوبته، خوبه يکم ديگه کار کن من خسته ام ميخوام استراحت کنم
باشه استراحت کن ببينم استراحت کن اما وقتي داري استراحت ميکني خوب فکر کن
به خودت قول بده که ديگه خريت نميکني
منم ميخواستم به شما زنگ بزنم
خوش اومدي دکتر - خوش باشي آقاي طيار -
چطور بود؟اليف خانم همونجوري که من تعريف کردم بود آره؟
اولين جلستون چجوري گذشت؟
تو همچين مواقعي مغز خودشو ميبنده وضعيت هايي مثل کشتن، خودکشي، جنايت خيلي خشن هستن
با احتياط رفتار ميکنه و دوست نداره که به ياد بياره
آدم بدل کارايي که کرده رو بايد پس بده اليف خانم و جزاشو بايد قبول کنه
يالا ببينم نوبت توئه
خوب حفظ کردي چيزايي رو که گفتم؟
اين ذاتا از دکتر نا اميد شده معلومه از موقعي که اومده مثل يه پرنده ي زخمي افتاده اونجا
توام بهش جو بده همونطور که گفتم دست به دست هم ميديم اين پولداره عجوزه رو ديوونه ميکنيم
يکمم ما روي پولو ببينيم مگه نه؟
چايي آوردم برات اليف بلند شو برات خوبه
ممنون
...اولش قبول کردنش سخته، آدم ميگه من چجوري اين بدي رو انجام دادم اما
من هيچي يادم نمياد - اين به خاطر اينه که پشيموني -
در صورتي که هم خوبي هم بدي توي وجود ما هست وقتي خون جلوي چشم آدمو بگيره کاري نيست که نکنه
اين زنايي که اينجا هستنو ببين بيشترشون ناخواسته اين کارارو مرتکب شدن
کاش توان مقابله با تقديرمونو داشتيم،اما نداريم ديگه
به مرور زمان عادت ميکني،همه چيو هم به ياد مياري از دست خودت عصباني نشو تو انتقام باباتو گرفتي
کار خوبي هم کردي
بيا اينجا همکار - چکار کرديد؟ -
اون موقع که بهت خبر داديم رفتن تو خونه
رفت و آمد ديگه اي بود؟ - خيلي شلوغ بود ،رفت و آمد که زياد بود -
باشه شاناساييشون کنيد ببينيم کيا بودن وضعيتي اتفاق افتاد که جلب توجه کنه؟
نه داداش فقط فاتح دوندار اومد
حالا بايد چکار کنيم داداش؟ - دادستان اصلا اجازه ي ورود نميده -
خيلي سعي کرديم اما نتونستيم قانعش کنيم - ذاتا تو فکر منم نبود که بخوام از دادستان اجازه بگيرم ايپک -
با باجناقم مثل دو تا مرد و تنها ميخوام صحبت کنم
ندرت جون؟ خوش اومدي حالت چطوره؟
اصلا هم خوش نيومدم چيه؟ميبينيم دماغت رفته تو آسمونا
دسترسي بهت خيلي سخت شده - باور کن همش به خاطر اينکه سرم شلوغه ندرت جون -
خب يه قولي بهم داده بودي
تونستي اونم بذاري تو برنامه هات؟ - نفهميدم؟ -
طيار فيلم بازي کردنو بذار کنار
خيلي هم خوب ميدوني چي گفتم بهم يه قولي در مورد اليف دادي
قرار بود بهش رسيدگي کني چي شد؟ - آها اليف اليف -
البته که انجام دادم،يه دکتر روانشناس براش فرستادم تو زندان همديگه رو ديدن وضعيتش خيلي هم خوبه
نخير عمر اجازه نميدم تنهايي بري توي اون خونه - يادم نمياد ازت اجازه خواسته باشم ايپک -
عمر مسخره بازي در نيار اردا و پلو رو هم خبر کنيم باهم بريد که کار گروهي بشه
موضوع بسته شد گروه مروه نيست من تنهايي ميرم - واقعا خيلي خطرناکه همکار دورو اطراف پر از آدم مسلحه -
اگه موقع ورود گيرت بندازن فاتحو فراري ميدن ديگه به سختي ميتونيم پيداش کنيم
ميرم داداش بذار اول اوضاع يکم آروم تر بشه دوندار ها برن استراحت کنند بعد
فاتحو از تو خواب ميگيرمش ميارم کابوسش ميشم
خوش اومدي ندرت جون اما ديگه اصلا اينجا نيا
خيلي خطرناکه، حتي يه مدت اصلا همديگه رو نبينيم
باشه نميام اما توام سر قولت بمون وگرنه مجبور ميشم شراکتمونو ناديده بگيرم
مگه ميشه ما وقت اينکه همديگه رو از ياد ببريم داشته باشيم ندرت جون؟
تو چيزي ميخوايي بهم بگي؟
زندگيت بين دو تا لب منه زير پاتو يهو ميکشم طيار دوندار
استغفرالله در حد ما نيست
لطفا کلاهتونو بذاريد
اون خاله پيرزني که کلاه سرشه و يک ساعت پيش اومد داره ميره ايپک - ميتوني صورتشو ببيني؟ -
نه دورو برشو سگاي طيار گرفته
طياردوندار هم کنارشه - بده ببينم اين خاله ي کلاهي کيه -
داداش جون اينکه ندرت خانمه عمه ي اليف - چي؟مطمئني؟ -
اون زنه اينجا چکار ميکنه؟ - نميدونم ايپک نميدونم -
اما مطمئنم سوپرايز امشب شد
ببين وکيلم گفت ميتوني توي اولين جلسه از هم جدا بشيد اين يه خبر خوبه نيلو
ببين اصلا نگو که اون شوهرمه وخيلي دوستش دارمو نميتونم ازش جدا شم ايندفعه واقعا از خواهري ردت ميکنم نيلو
منو ببين منو ببين، چون تو دوست داشتيو تو خواستي سر اليف هر بلايي اومد عمه رو هم به زور جلوشو گرفتيم خودت ميدوني
اما بفهم ديگه اين آدم عوض نميشه ببين چه کارايي با ما کرده
اليف زندانه من ديوونه شدم و خواهم شد بسه ديگه اين داستان فاتح باشه؟
من يکم ميرم لب ساحل راه برم آسلي - مطمئني نيلو؟چون تنها موندن برات خوب نيست -
خواهش ميکنم، دير نميکنم نگران نباش
کجايي تو؟پرستارم رفت، آدم اينجا يه تلويزيون ميزاره پسر
داداش فاتح گفت راديو و تلويزيون ممنوعه
اون گوه خورد - فحش نده داداش ببين داداش فاتح براي تو کار ميکنه ببين پاسپورتتو هم آماده کرده -
اين چيه مرتيکه؟ايمان حسين اوغلو؟ - داداش تو ديگه از ترک هاي بلغارستان هستي -
پسر مگه اونجا ترک داره؟ - داداش اين کارت شناسايي واقعيه، يارو مُرده -
يعني مشکلي نيست، ديگه تورو مامانت هم پيدا نميکنه
کاش پيدا کنه،يه سوپ داغ برام درست ميکرد
ميگفت حسينم
پسرمو گرفتيد؟ - داداش آقا فاتح همچين چيزي نگفت،من تنهايي نميتونم -
بهتر اينه که تو با خود داداش فاتح حرف بزن
کجاست اون گردن کلفت؟ - نپرس داداش، طيار دوندار حکومت نظامي اعلام کرده -
داداش فاتح سلام و احترام رسوند گفت يکم استراحت کنه من چند روز نميتونم بيام،من ميرم ميام
داداش فاتح گفت وقتي خوب شدي ميشينيم حرف ميزنيم و حساب کتاب ميکنيم
فهميدم پسر فهميدم، وقتي با پادشاه نه با بندش کار کنم همين ميشه
شاه بودي شهباز شدي حسين شاه بودي شهباز شدي
داداش اينا تا فردا برات کافيه فردا پرستار مياد برات غذا درست ميکنه
تو سفارش منو گرفتي؟
داداش ،داداش فاتح خبردار نشه وگرنه گردنمو ميشکونه
تازه تو اگه اينو بخوري داروها اثري نداره که - حرف زيادي نزن -
ببين ميگفت اينم نميشه اما، ديگه خدا کمکت کنه - اين ممنوعه اون ممنوعه، ممنوعو بهتون نشون ميدما -
اگه خيلي دلش ميخواد خودش بياد اينجا تبلت هم ميخوام پسر اينجا هم بايد تلويزيون بذاريد فهميدي؟
باشه داداش ميگم - آبم بهم بده -
من ميرم تو داداش - خيلي لازمت داشتم، عقب افتاده -
يک پيام نخونده داريد جواب تست هاتون اومد زنگ بزنيد حرف بزنيم
بله؟ - سلام پيام داده بوديد ، من نيلوفرم جواب تست ها اومده آخه -
فردا بياييد کلينيک حرف بزنيم - من نميتونم يه شب ديگه منتظر بمونم -
چيز جدي اي که نيست؟ميشه همين الان بگيد؟خواهش ميکنم - در اصل جديه -
زندگيتون ديگه تموم شد نيلوفر خانم - تموم شد؟ -
آره چونکه يه بچه ي کوچيک داريد ديگه بايد به خاطر اون زندگي کنيد
خانواده ي دوندار رفتن که استراحت کنند من دارم ميرم - عمر حداقل بذار اينجا منتظرت بمونيم -
ايپک شما بريد اين کار ممنوعه نميخوام مشکلي از طرف آگاهي براتون پيش بياد
ما که نمياييم داخل چيزيمون نميشه حداقل بذار از اينجا بهت کمک کنيم
ببين اون تو مثل قلعه داره حفاظت ميشه عمرا نميتوني تنهايي فاتحو بياري بيرون
بذار کمکت کنيم عمر - باشه موضوع بسته شد، شما ميريد آگاهي منم ميرم تو -
ببينيد اصلا پشتم کاري نکنيد بدجور به حسابتون ميرسم يالا بريد
من تو زندگيم آدم به اين لجبازي نديدم
و نخواهي ديد
خيلي دوستت دارم
يکم ديگه صبر کن فاتح يکم ديگه صبر کن پسر
خسته نباشي باجناق
ممنون اما اينجا چکار ميکني؟ - اومدم ببرمت -
معلومه يه حرفايي داري که بهم بگي - صبح هر جا بگي ميام الان گير ميوفتي -
تمام زحمت هات به باد ميره - ساکت شو حرف نزن راه بيوفت بريم -
راه بيوفت بايد بريم
دستاتو بيار بالا، بي صدا بايد از اينجا بريم - هر جا بخوايي ميريم مگه کسي بهت چيزي گفت؟ -
راه بيوفت
شب بخير تو هم باشه کميسر
اينو خودت خواستي کميسر عمر اصلا جزء برنامه هام نبود اما خيلي خوب شد ببين
نميتوني نجات پيدا کني طيار دوندار حساب کارايي رو که کردي بايد پس بدي
ميشنوي فاتح؟کميسر عمري که يکم بعد ميخواد بميره ببين چي ميگه
اينا همه براي يه قهرمانه خيلي حيف شد
داداش خدا بيامرزش هم همينجوري آرتيست بود
حساب اونو بايد بدي
يالا اسلحتو در بيار
دشمن جوني باباتو پاک کن ما هم بدونيم که کدوم طرفي
تو، تو ميخوايي من پليس بکُشم؟ رفيقاي ديوونه ي اين 100 سال هم مارو ول نميکنند
ما هم همشونو تک تک تميزشون ميکنيم اصلا مشکلي نيست
يالا بهم نشون بده ، دوندار هستي يا نه اگه نميکني من ذاتا با لذت انجامش ميدم
بذار هر کاري ميخواد خودش بکنه فاتح
آلت اين مرتيکه نشو
تنهام بزاريد
نکنه به فکر کردن احتياج داري؟
من زياد وقت ندارم سريع تصميمتو بگير
منم وقت ندارم، بهت ميگم ميکنم تنهام بذاريد
اي بابا ليگو ببين
زندگيم به **** رفته
اليف دنيزر به خاطر انجام جنايت دستگير شد
چي شده؟ چي شده؟
فاتح بي شرف
نجدت نـجــدت نجدت مرتيکه
فاتح دوندارو صدا بزن بياد اينجا نــجــدت
يالا فاتح، يالا پسرم ثابت کن که يه دوندار هستي
آنچه خواهيد ديد در آخر همين قسمت را از دست نديد
آدرس سايت: kral-media36.ir زمانبندي و ترجمه : *Mahdi-Sabzali* ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
پايان قسمت 46
عمر کجاست؟ - رفت خونه ي طيار دوندار نتونستيم جلوشو بگيريم -
چي؟ - چجوري؟ کدوم خونه؟ -
اينه پسره خودم - منم ميخوام راه بابامو ادامه بدم -
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد - بفرما در دسترس نيست خدا لعنتت کنه -
اگه اتفاقي براي عمر بيوفته عمراً ايپکو تولگا رو ببخشم
باباي خدا بيامرزم ميگفت دندون رو جيگر بزار و تحمل کن